سریال تایوانی پسران افسانه ای - 2013 - قسمت 2 www.wikikorean.ir انجمن ویکی کره Wiki Sub تیم ترجمه ویکی ساب ترجمه نژلا
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز به صورت خندانت نگاه خواهم کرد♪
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز اگه تو در آغوشم باشي خوابم ميبره♪
♪طلوع يا غروب خورشيد♪
♪تمام دقایق زندگیم با فکر کردن به تو میگذره♪
♪اين قولم بهت که دوستت دارم عوض نميشه♪
♪براي هميشه عاشقتم♪
♪بهت قول میدم. فقط کاری رو که بهت میگم انجام بده♪
♪آماده تجربه عشق کاملي که مياد بشو♪
♪قلبم ميزنه بوم بوم ♪
♪میخوام همه صداشو بشنون♪
♪يك قدم دو قدم سه و چهار♪
♪آروم آروم وارد قلبت میشم♪
♪نميتونم منتظر بمونم تا همۀ حرفامو بهت بگم♪
♪من عشقت رو ميگيرم عزيزم♪
♪بهت قول ميدم♪
♪ هر روز به صورت خندانت نگاه كنم♪
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز اگه تو در آغوشم باشي خوابم ميبره♪
♪طلوع يا غروب خورشيد♪
♪تمام دقایق زندگیم با فکر کردن به تو میگذره♪
♪قولم بهت که دوستت دارم عوض نميشه♪
♪براي هميشه عاشقتم♪
ترجمه نژلا www.wikikorean.ir انجمن ویکی کره
ترجمه نژلا Wiki Sub تیم ترجمه ویکی ساب
ما يه خواننده اصلي ديگه پيدا ميكنيم
اين من بودم كه بهش گفتم بايد بره عمل كنه
فقط يك ماه
.بمون اينجا و تو اين يك ماه خودتو جاي اون بزن
.بعد كه معروف شدين مامانتون مياد و پيداتون ميكنه
.اون به اين حرفش خيلي اعتقاد داره
هميشه
.سعي داشت كه تو رو به ارزوت برسونه
A.N.Jell'عضو جديد گروه
گو مي نام
از اونجايي كه هممون هستيم
.بياين جشن براش بگيريم
جشن چي؟
اين بچه مسته؟
.از اينجا اسمون خيلي نزديكه
...ستاره ها
.ستاره ها هم خيلي نزديكن
كدوم ستاره؟
...دلم ميخواست
،دلم ميخواست تو الان كنارم بودي
...مامان
مادر راهبه
من يه خواب خيلي خيلي عجيب ديدم
.مثل اين بود كه به باغ كليسا برگشته بودم
تاكيونگ
شين وو
و جرمي
سه تاشون
لباساي سفيد پوشيده بودن
....درست مثل
ديويد
جوليان
و توماس
.و مثل فرشته ها بودن
اونا با گرمي دور من جمع شده بودن
.خيلي جاي قشنگي بود
.....مادر راهبه
من تو بهشتم؟
هنوز دارم خواب ميبينم؟
آره،هنوز خوابه
چي شده؟
كي من اومدم اينجا؟
.انگار اتفاق بدي نيفتاده
چرا اينقد به هم ريخته ام؟
واي نه!چرا من هيچي يادم نمياد؟
.....مامان
افتادم
چرا لبم زخميه؟
چرا اينجور شده؟
.پس اون موقع بود
اما
اينجا بود؟
يا اينجا؟
ممكن نيست اينجا باشه ،نه
چكار كنم؟
نه
اين بايد خواب باشه
.بايد دعا كنم
زودباش و بيدارشو
بله
.همه چيز درست ميشه
وقتي چشامو باز كنم
.تو اتاقم تو كليسا خواهم بود
آره
همه چي رو به راهه
دعا ميكنم كه زود از خواب بيدار شم
وقتي چشمامو باز كنم
.تو اتاقم تو كليسا خواهم بود
اره
همه چي رو به راهه
همه چي خوبه
خوبه
واقعا رو به راهه؟
آره ، همه چي رو به راهه
لبات هم همينطور؟
....لبام
چي.... لبام چي؟
لبام چي شده؟
چجور ميتوني اين سوالو بپرسي؟
!من يادم نمياد
!هيچي يادم نمياد
چطور جرات ميكني دروغ بگي؟
بايد همه چي يادت بياد
بزار برم
نميزارم
تو مست ميشي و بعدش ميفتي رو مردم؟
اگه يه بار ديگه از اين كارا كني خودم ميكشمتا
تو كه نميتوني مشروب نخور
نميتوني تحملش كني و باز ميخوري؟
.نبايد سر بقيه اين بلا رو بياري
فك ميكني بگي يادت نمياد همه چيز حله؟تو بچه كوچولو
....ببخشيد.اين فقط يه تصادف بود
اگه فقط يه تصادف بوده
.پس برو ازش عذرخواهي كن
پس ...تو نبودي؟
برو معذرت بخواه
.ببخشيد
اين چقدر عجيبه
چرا صورتش انقدر نرمه؟
صورتش به جاي يه مرد مثل بچه ها ميمونه
.بيا بشين
براي اينكه مستي از سرت بپره،چاي داغ بهترين چيزه
.واقعا ديشب تو دردسر بزرگي افتادي
دردسر بزرگ؟
آره
.من متاسفم
.پس تو بودي
من وقتي ديشب مست بودم
.فكر كردم برم بيرون هواي تازه بهم بخوره بهتر ميشم
.......هيچوقت فكرشم نميكردم كه
فكر نميكردي كه بيفتي رو يه نفر؟
...اما براي من انگار اين بود كه رو زمين خشك افتادم
زمين خشك؟
......نه
منظورم اين نيست كه تو زمين خشكي
....منظورم اينه كه
فكر كن كه يه تكه سنگ خورده تو سرم و افتادم
اين فقط يه تصادف بوده
.ببخشيد
جدي؟
.بهت گفتم برو معذرت خواهي كن
نشستي چايي ميخوري؟
داشتم معذرت خواهي ميكردم
گو مي نام
هنوز مستي؟
.شين وو اوني نيست كه بايد ازش معذرت بخواي
شين وو نيست؟
تاكيونگ بوده
اگه اينطوريه كه ميگي
سنگه از آسمون خورده تو سرت و افتادي
.روي تاكيونگ و غش كرد
غش كرد؟
تا...تاكيونگ؟
هوانگ تاكيونگ خيلي خيلي وسواس داره
اونم چه وسواسي
اگه وسايلش جايي كه اون ميزارتشون نباشن
!!ديوونه ميشه
يكي مثل اون چه بلايي سرش اومده
.معلومه كه غش ميكنه
گو مي نام....تو مردي
اگه ميخواي ازش عذرخواهي كني،اون تو اتاقشه
.اما نميدونم ببخشدت يا نه
!!!بچه ها بياين ببينين اونا چكار ميكنن
اين چيه؟
.بياين نگاه كنين
يانگ شي زود درو باز كن
ممنون
چه اتفاقي براي تاكيونگ افتاده؟
.مواظب باش
.گو مي نامم صدمه ديده
چه اتفاقي براشون افتاده؟
تاكيونگ و عضو جديد گومي نام طوريشون شده؟
اونا كه دعواشون نشده ، شده؟
هنوز نيومده تو گروه داره دردسر درست ميكنه
گومي نام يه چيزيش ميشه
A.N.Jellاگه بخواد وجهه .رو خراب كنه نميزارم قصر در بره
باورم نميشه
...اون آدم پست
....اون واقعا
واقعا رو من بالا آورد؟؟
نه
.بايد دوباره دوش بگيرم
دوش بگيرم
....ببخشيد
تو اتاق من چكار ميكني؟
!گمشو
ببخشيد
واقعا در مورد ديشب متاسفم
ميتوني منو ببخشي؟
.....ديشب
واي چه بوي گندي
...نميتونم تحملش كنم...نميتونم
ميشه فعلا منو ببخشي؟
منو ميبخشي درست ميگم؟
ببخشمت؟چرا بايد يكي مثل تو رو ببخشم؟
.......چون....چون
چون تو آدم خوبي هستي
.پيش بيني هاي من هميشه درسته
من اگه بار اول از كسي بدم بياد تا آخرش بدم مياد
.چون اينجور آدما كارايي ميكنن كه بدم مياد
مثل تو،آدم نفرت انگيز
.از اولين باري كه ديدمت ازت بدم اومد
الان هم
هنوزم كارايي ميكني كه من ازشون متنفرم
ميدونم همش كارايي كه من بدم مياد ميكني و بيشتر ازت بدم مياد
پس بخششي كه خواستي
هم در كار نيس نه الان نه هيچوقت
.هيچوقت نميتونم ببخشمت
پس از اتاق من گمشو بيرون
تو آدم نفرت انگيز كثيف
گو مي نام عقلش كمه؟
نميتونست صبر كنه من خودمو بشورم و ذهنمو آزاد كنم بعد بياد ازم عذرخواهي كنه؟
....ميتونم بپرسم
كه ميتونم اينارو بزارم اينجا يا نه؟
اين چاي خوش بو رو خودم درست كردم
اينم يه شمع خوشبو كننده هست
.بوش ميتونه بهت انر‍ژي بده
گفتي بوي بد مياد
.اين شمعه بوي بد رو از بين ميبره
هنوز نرفتي؟
.دارم ميرم،رفتم
...داغه
...وايسا،نيفت
هنوز نرفتي تو؟
.دارم ميرم،دارم ميرم
...داغه
...وايسا،نيفت
چكار كنم؟
چرا باد مياد ديگه؟
.........نه
اگه كاغذه بيفته رو شمع خيلي خطرناك ميشه
.آره ،بايد خاموشش كنم
.درسته،اول شمع رو خاموش ميكنم
نميشه
.......آب
.با فوت كردن خاموش نميشه
آب...چكار كنم؟
ميتونه خاموشش كنه
اها داره درست ميشه
.بالاخره تميز شدم
خاموش شد
.بالاخره خاموش شد
گومي نام
الان داخل اتاق من تُف كردي؟
...نه
.اونطوري كه فكر ميكني نيست
داشتم سعي ميكردم شمع رو خاموش كنم
اخه خيلي خطرناك بود
گو مي نام
تكون نخور
تو اتاق من چه كار كردي؟
...من
.ميخواستم ازت معذرت خواهي كنم
روشت براي معذرت خواهي اينه؟
تا كيونگ ببخشيد
.از عمد اين كارو نكردم
...ببخشيد
هنوزم ميخواي بگي از عمد اين كارو نكردي؟
گو مي نام؟
گو مي نام
.گو مي نام بيدار شو
گو مي نام
گو مي نام پاشو
چه كار ميكني؟
هوانگ تا كيونگ قصد داري بكشيش؟
چيزي كه فكر ميكني نيست
گو مي نام
.بلند شو خودت بهش بگو
گو مي نام
زخمي شده
مرده
مي نام
.وايسا به من كاري نداشته باش
نكن
چجور میتونه این اتفاق بیفته؟
مواظب باش آرومتر
.خدا رو هزار مرتبه شكر كه به هوش اومدي
چطوري جاييت درد نميكنه؟
چي شده چرا دعوا كردين؟
مگه اون تو رو نزدت؟
.اون حتما به خاطر این کاری که کرده تنبیه میشه مطمئن باش
راستش اينطوري نبود
باشه دراز بكش الان ميرسيم بيمارستان
دراز بكش راحت باش
بيمارستان؟
الان گفتي داريم ميريم بيمارستان؟
پس كجا بريم؟
بايد بريم تا معاينه بشي
بايد معاينه بشي تا من بتونم ازش شكايت كنم.
...ولي
اگه من برم بيمارستان اونا نميفهمن كه من دخترو؟
راست ميگيا
.ماشينو نگه دار
الان ديگه حالم خوبه
ديگه سرم خون نمياد
اونقدر ها هم بد صدمه نديدم
يخه رو بگير بزار رو پيشونيت
وقتي اب شد بخورش
مرسي
تا كيونگ ديگه خيلي زياده روي كرده
اينجوري نميشه
ميرم به جين گِ رنگ بزنم
بزار همه بفهمن كه به خاطر كار اون رفتي بيمارستان ببين كمپاني چجور سرو ته قضيه رو هم مياره
اين چيزي نيست كه اتفاق افتاده
تا كيونگ به من آسيب نرسوند
تو هنوز يه راهبه واقعي نشدي
نبايد كه از روي دلسوزي اونو ببخشي
تو قلب بودا داري؟
قلب بودا؟
هوانگ تاكيونگ
اون بايد به اندازه ي مرگ الان ترسيده باشه
ببين چجوري ميترسونمش
بهت ميگم عذرخواهي الان به درد ما نميخوره
مي نام ما يه جراحت بزرگ ديده
اون الان تو بخش مراقبتهاي وي‍ژه هست
!!!فقط تو منتظر نامه وكيل من باش
گوشيو بهش بده
نه.تو زبون منو نميفهمي؟
مي نام تو بخش مراقبتاي ويژه هست
گوشات كر شدن؟
ميگم گوشي رو بهش بده
ميخواد باهات حرف بزنه
تاكيونگ
هنوز تو بيمارستاني؟
.........من
اره
دكتر چي گفته؟
الان من خوبم ديگه
خوبي؟
پس چرا مارگ گفت تو بخش مراقبتهاي ويژه هستي؟
........من
الان دارم يخ ميزارم روي زخمم
زنگ زدي چون نگرانم بودي؟
.....من
الان خوبم.نگران نباش
تو زيادي فكر نميكني؟
چرا بايد نگران تو باشم؟
فقط ميخواستم پيدات كنم كه بري به جين گِ توضيح بدي چي شده
كه من نزدمت
و فقط يه اتفاق بوده
نگران نباش،همه چيو به جين گِ توضيح ميدم
الان كجايي؟
آقا ، ببخشيد نميتونيد از گوشي تو بخش مراقبتاي ويژه استفاده كنيد
متاسفم
مگه تو بخش مراقبتاي ويژه نيستي؟
چطور ميتوني از گوشيت استفاده كني؟
.....من
واقعا بيمارستاني؟
......من
پنجره هاي خونتون رو تعمير ميكنيم
پنجره هاي خونتون رو تعمير ميكنيم بدو بيا
پرستار ، ببخشيد
بيا به ما كمك كن پنجره رو عوض كنيم
لطفا ، ممنون
الان دقيق كجايي؟
سيب زميني سرخ شده
سيب زميني هاي خوشمزه
سيب زميني هاي شيرين و خوشمزه
خوشمزه و خوش بو
پرستار ، لطفا براي من سيب زميني بخر ممنون ميشم
شرمنده ، ما الان داريم سيب زميني ميخوريم ،خدافظ
چجور جرات ميكنه به من دروغ بگه؟
اشكالي نداره
همه چيزو به جين گِ توضيح ميديم
بگو هيچي به تاكيونگ ربط نداره و تموم
بايد همه چيزو به جين گِ واضح بگم
.........درسته،بايد
!گو مي نام
ببخشيد،شما....؟
ببخشيد
........من
........خبرگزاري چين
جين دا پاي
.ببخشيد الان عجله داريم نميتونيم مصاحبه كنيم
نه.....ولي من فكر كردم كه ميخواستيد توضيح بديد .كه اين تقصير هوانگ ناكيونگ نيست
اون چي بود كه داشتيد در موردش حرف ميزيديد؟
هيچي.اشتباه شنيدي
نه،پس ...اون ويديو تو اينترنت واقعيه؟
به نظر ميرسه كه تاكيونگ و مي نام خيلي با هم كنار نميان درسته؟
تو و تاكيونگ خيلي با هم مشكل داريد؟
نه
زخمي شدي؟
زخمي شدي درسته؟
كسي زدتت؟
نه اصلا
هوانگ تاكيونگ؟
اين زخمه كه كار هوانگ تاكيونگ نيست هست؟
!نه
.واقعا كار اون نيست
.....واقعا
.فهميدم.فهميدم
.نگران نباش
داستان ما به چيزي كه شما مي نويسين بستگي داره
مشكلي نيست
A.N.Jellگروه افسانه اي .شروع جديدشون با دعوا و مشكلاي زياد آغاز شد
چي؟
تاكيونگ مي نامو زده؟
عضو جديد مي نام يه جاي زخم واضح رو پيشونيش داره
بر اساس منابع موثق
هوانگ تاكيونگ هنگام ضربه ديدن مي نام در محل حضور داشته
.اما اون همچنان پافشاري ميكنه كه تاكيونگ مقصر نيست
غير ممكنه
تاكيونگ قد بلنده و زيبا و جذاب. نميتونه كسي رو بزنه
فكر نميكنين مي نام داره مارموز بازي در مياره؟
تا بهش زياد توجه بشه؟
تاكيونگو پايين كشيده تا خودش بره بالا
!گو مي نام
گومي نام حيا كن گروه رو رها كن
چطور كار به اينجا كشيد؟
اين چيه؟
همه ي خبرا در مورد گومي نامه
دوميشم اينه كه تاكيونگ گو مي نامو زده
سوميشم اينه كه گومي نام گروه رو ترك كرده
چهارميشم در مورده
پسراي افسانه اي؟اين ديگه چيه؟
پنجميشم اينه كه گو مي نام آسيب ديده
همشونم خبراي منفي هستن
واقعا معروف شدي
خدا داره به ما لطف ميكنه
نه
من بايد به همه توضيح بدم
وايسا
ميدوني اگه الان بري پايين چه اتفاقي ميفته؟
(گو مي نام حيا كن گروه رو رها كن)
!هي
اين كت گومي نامه
گومي نام حيا كن گروه رو رها كن
هنوزم ميخواي بري پايين؟
پسراي افسانه اي 435
پسراي افسانه اي ديگه چيه؟
.چه بدبختي،برو بگو كه تو زديش
.من اصلا دستم بهش نخورده
تاكيونگو نميشناسي؟
اگه الان بري پيشش به جاي بالشِ
.تو رو تيكه پاره ميكنه
همش تقصير گو مي نامه
.از وقتي وارد گروه شده همش دردسر درست كرده
مي نام ، آدم نحسيه
.وجودش مثل شيطون ميمونه
گو مي نام!چطور جرات كردي برگردي؟
سگ كثيف
عوضي
طرفداراي تاكيونگ اينا رو فرستادن
منم ازشون استفاده مي كنم و تنبيهت ميكنم
،اول كه روش افتادي و بالا آوردي بعدشم كه اتاقشو به هم ريختي اينا بس نبود كه الانم اَلَم شنگه به پا كردي؟
.يه كاري كردي همه فكر ميكنن تاكيونگ لاته
!من كاري نكردم
.اتاق تاكيونگو خودم تميز ميكنم
ميخواي از تنبيهت فرار كني ها؟
گو مي نام
.سعي نكن فرار كني
..........چكار ميكني؟به من دست نزن،ولم كن
.داشتم شوخي ميكردم
چرا اينقدر بلند داد ميزني؟
فكر كردي من منحرفم؟
تو بودي كه افتادي رو تاكيونگ
بد اخلاق
چرا هيچ كاريو نميتونم درست انجام بدم؟
......ببخشيد
خوبي؟
هميشه بي مسئوليتي
.تعجبي نيس كه همه بهت مشكوكن
من نيستم
ديدي؟چجور واكنش نشون ميدي
.........اينجوري بلافاصله ميتونم بگم
.كه تو استرس داري
.همين كه مردم بفهمن تاكيونگ زدتت بسه
پس ميخواستي اينو بگي
.ترسونديم
.فكر كردم گير افتادم
.بايد تا برنگشته اتاقشو تميز كنم
چپ دست", مو هوا لان"
همسفر", مو هوا لان"
زمان هاي شاد", مو هوا لان"
همش مو هوا لانه
پس تاكيونگ از طرفداراشه
اين بچه تاكيونگه؟
چكار ميكني؟
.......هيچي ، داشتم
تو كري يا نفهمي؟
.قانون سوم تاكيونگ:به وسايل من دست نزن
نه ، تاكيونگ
نميخواستم- بيرون-
من واقعا- گمشو-
فقط ميخواستم كمكت كنم اتاقتو تميز كني
نميخواستم به وسايلت دست بزنم.....تاكيونگ
بزار توضيح بدم
تاكيونگ
تاكيونگ ، چكار ميكني؟
كمكش ميكنم بره بيرون
هوانگ تاكيونگ.اگه بندازيش بيرون .آتيش شايعه ها رو زيادتر ميكني
فهميدي؟گرفتي چي گفتم؟
اگه اين نره ، من به جاش ميرم
تاكيونگ،چرا تو بري؟
هوانگ تاكيونگ
نميتوني يه خورده منطقي باشي؟
!تاكيونگ
چكار كنيم حالا؟
از اولشم اين دو تا با هم جور نبودن
اگه يه مدت ولشون كنيم دو تاشون درست ميشن
.شايد چيز خوبي باشه كه رفتتش
چرا تاكيونگ اينقدر اخلاقش بده؟
اون قد بلند و خوش هيكل و خوشگله
...هم ميتونه بخونه هم برقصه و آهنگ بسازه و
به عنوان مديرش ، نميتوني آدمش كني؟
.همش تقصير توئه كه الان اينجور شده
عين ديوونه هاس ، مي بيني؟
تاكيونگ ، وايسا
ببخشيد
:قانون اول تاكيونگ
.اتفاقي هم به من دست نزن
.اگه كسي به من دست بزنه ازش متنفر ميشم
......ببخشيد،من
مي بيني،همونجور كه من گفتم
.وقتي تو اطراف مني همش اتفاقاي بد برام ميفته
بهت اخطار داده بودم
اگه دوباره عصبانيم كني
.با خاك يكسانت ميكنم
ترجمه نژلا www.wikikorean.ir انجمن ویکی کره Wiki Sub تیم ترجمه ویکی ساب
چرا انقدر افسرده ای؟
آسمون که به زمین نیومده
واقعا؟
آسمون که به زمین نیومده هنوز
دیگه نمیتونم تحملش کنم
تا الان فقط يه روز گذشته اما من فكر ميكنم صد ساله
خيلي خستمه
.ديگه اصلا انرژي ندارم
اينطوري نباش
یه روزش تموم شده
.همونطور که همه میگن با یه شروع خوب نصف راهو رفتی
.خيلي فكر نكن
اما تا كيونگ به خاطر من رفته
فكر كنم هميشه كارايي رو كه اون بدش مياد رو انجام ميدم
به خاطر اون که من باید تشویقت کنم
ببين
اگه تو و تاکیونگ با صمیمی بشین
دیگه خیلی بهت نزدیک میشه
وقتیم که خیلی به هم نزدیک بشین
...امممممممم
نگه داشتن رازت سخت میشه ، میدونی؟
پس همین فاصله ای که الان باهاش داریو حفظ کن
ازش دور بمون
توهم احساس امنیت بیشتری میکنی و میتونی راحت زندگی کنی
مطمئني من ميتونم اينجا بمونم؟
البته تو براي برادرت مي نام تمام تلاشت رو ميكني
به خاطر شایعه ها اوضاع خرابه
طرفدارا هم تو رو ساپورت نمیکنن
...اما جنبه ی مثبتشو که در نظر بگیریم
تو الان تيتر خبر هايي
درسته
من تو دنیا یه دروغگو شناخته شدم
نه ، به جنبه ی مثبت قضیه نگاه کن
تو الان مشهور شدی
اينجوري پيدا كردن مامانت آسون تر نيست
.پس ناامید نباش
ولي...
من فكر نميكنم اون ما رو بشناسه
خانم
كارتِ اتاقتون
من میز براتون رزرو کردم
بدون اجازتون نمیزارم کسی بیاد ملاقاتتون،تلفناتونم وصل نمیکنم
من ميخوام بي سر و صدا برگردم تايوان پس
نذار خبرنگارا بفهمن كه من برگشتم
بله فهميدم
تو هتلم
تو پارکینگم دارم سوار آسانسور میشم
جين گِ فهميدم
من ديگه گوشيمو خاموش نميكنم
خيلي وقته نديدمت
حتي خبرات تو خارج از كشورم هست
انگار معروف شدی
با اينكه برگشتي تايوان ولي هيچ خبري اينو اعلام نكرده
انگار شما هم دارین محبوبیتتون رو از دست میدین خانم
خانم؟
(داره رسمی صحبت میکنه)
وقتي كوچيك تر بودي مامان صدام ميكردي
به خاطر اين بود كه هنوز درست نشناخته بودمت (داره رسمی صحبت میکنه)
به خاطر اين بود كه هنوز درست نشناخته بودمت
اون موقع فكر ميكردم كسي كه منو به دنيا آورده مادرمم هست
...تا كيونگ
جوري رفتار نكن انگار خيلي به هم نزديكيم
وقتي بچه بودم چون خيلي معروف بودي بايد طوري رفتار ميكردم انگار نميشناختمت
حالا ديگه ادم معروفه منم
اگه طوري رفتار كني انگار به من خيلي نزديكي منو تو دردسر ميندازي
بد شانسي پشت بد شانسي
حتما شما نمیدونید که کی کمک کرد قرارداد ببندهA.N.Jell
عجب روز گندی
بهتون ميگم
این اولین باره که گومی نام میره رو استیج
خب...جين گِ
فکر نمیکنی تو آلبوم بعدی حضور رسمی گو می نام رو اعلام کنیم؟
براي چي؟
...خب
اون هنوز اماده نيست
درسته
و براي استايلشم هنوز تصميمي نگرفتن
نه نه نه ..اين كجاش مشكله؟
درسته؟
با توانایی هایی که می نام داره مشکلی نیست دیگه
،کدی
تو نمیتونی انجامش بدی؟مشکلی داری؟
مشكلي نيست
باشه؟
پس دیگه شایعه ها تموم میشن
خوبه که خبرای خوب داشته باشیم
ولی اگه شما بخواین همه چیزو به هم بریزین
ممکنه به چهره ی گروه آسیب وارد بشه
در نتیجه باید اونارو رو یه استیج بزاریم
.ا اون شایعه ها هم پاک شن
خيلي سريع استايلشو درست كنين
سریعترم عکس برداری رو شروع کنید
...سريع
سریع کارا رو راه بندازین
بدو،بدو،بدو ،برو به جلو...
بی ادب
اين آهنگ منه
بدو،بدو،بدو ،برو به جلو
آره ،عکسای رسمی و غیر رسمی
...درسته
خوبه ،اگه ترافیک نباشه تا نیم ساعت دیگه میرسیم
مرسي تو دردسر انداختمت مرسي
مارک،چرا ناگهانی باید عکس بگیریمو برای استیج آماده بشیم؟
مگه تو نگفته بودي من فقط يه ماه بايد اينجا بمونم؟
بقیه ی کارا رو برادرم انجام میده؟
یه موردی پیش اومد،نمیتونم کاری کنم
.......اما عکس گرفتن و اجرا
من چطوري ميتونم؟
ميتوني
نه من واقعا نميتونم
...نه
از اولش بهت گفتم سرتو از لای ابرا بیار بیرون ولی تو گوش نکردی
حالا اون ميگه نميتونه
چي بايد بهش بگيم؟
میخوای همه بفهمن؟
تو ميخواي منو بكشي؟
...نزنش
ديگه نزنش
نزنمش؟
پس تو براي عكس برداري ميري؟
ميرم
بريم
نگران نباش
اين زنه
با اینکه فقط یه زنه
ولی بازم منو میزنه
آروم باش.اون فقط منو میزنه
...بزن بريم
...اره خوبه ادامه بده
خيلي جالبه
شين وو به چي نگاه ميكني؟
هيچي
هيچي؟
اگه هيچي نيست پس چرا گفتي جالبه؟
چيزاي جالبو خودت بايد بفهمي.
اگه بهت بگم ،ممکنه خسته بشی
اما..تو خیلی احمقی
خودت باید میدیدی
ولی چون احمقی نمیفهمی چی به چیه
من...چطور من احمقم؟
من تند حرف میزدم و ضربان قلبمم تند شده بود
شين وو
...شين وو
بهم بگو
تو رو خدا بهم بگو
منو با اين كنجكاوي رها نكن
چي جالب بود؟
شين وو بهم بگو باشه؟
فهميدم
گو مي نامو ميگي مگه نه؟
داري درباره ديروز حرف ميزني درسته؟
گو مي نام ديروز خيلي با نمك بود
منظورت چيه؟
راستش بعد از اينكه تاكيونگ عصباني شد و رفت
گريه كرد
مي نام گريه كرد؟
ديروز وقتي اومد داخل اشكاش سرازير شده بودن
اون كه دختر نيست
نشسته بود و به خاطر چيز به اين كوچيكي گريه ميكرد
.نميدونم اصلا چرا گريه ميكرد
شين وو
فكر نميكني گو مي نام خيلي عجيبه؟
چطور مگه؟
به عنوان يه مرد خيلي لاغره
اندامشم خیلی باریکه
خيلي هم احساساتيه
صورتشم خيلي نرمه
واقعا بودن باهاش راحت نیست
مگه بچه های تازه به دنیا اومده اینجور نیستن؟
اره راست ميگي
تو داری برای کاراش بهونه تراشی میکنی
...نکنه
تو واقعا مي نام رو دوست داري؟
فكر نكن نميدونم
اون روزم هي دنبالش ميگشتي
مواظب باش کسی نبینتت
كره اي)كاملا مسته)
گو مي نام
تو كي هستي؟
شين وو
نمیخوای که با اون پسره ی دختر نما باشی نه؟
من فقط فكر ميكنم اون خيلي جالبه
منتظرم ببينم
از اين به بعد ديگه چه اتفاقاي جالبي ميخواد بيفته؟
چه اتفاقايي؟
...چيزايي با نمك
شين وو
من به يه چيز جالب فكر كردم
گو مي نام اون روز تا كيونگ رو ناراحت كرد
امروزم كه عكس برداري داره
بريم كمكش كنيم؟
خوبه حالا بخند
...خوبه يكم بيشتر
عاليه
يكي ديگه نگام كن
يكي ديگه خيلي خوبه
این طرفو نگاه
تو به جز حالت شکه بودن تو چهرت حالت دیگه ای نداری؟
ژستای دیگه ای هم بگیر ، باشه؟
...اینجا
خوبه ،عالی شد
......اینم خوبه ،اینجا
يكي ديگه خيلي خوبه
اینجا رو نگاه
1, 2, 3. نگاه من کن
خوبه عالیه
این چه ژستیه ؟
بد نیست...دوباره
يكي ديگه؟
...اره
...اینجا رو نگاه کن یه دونه دیگه
ادامه بده ادامه بده عالیه
...اینطرفو نگاه کن خوبه
خیلی خوبه یه دونه دیگه
عالیه واقعا خوبه
ادامه بده اینجا رو نگاه کن
خیلی خوبه هی داره بهترم میشه
خیلی خوبو تاثیر گذاره
نگاه کن اینطوری کن
اینطرفو نگاه کن
دستاتو بزار رو گردنت
خوبه یکی دیگه
گوشات ،گوشات.....حالت بگیر انگار هدفون تو گوشته
نگاه دوربین کن
بعدی یه چیز خیلی مهمه که
باید باهاش ارتباط برقرار کنی
1 2 3, بگیرش
این چیه؟
!سوسک
این چیه؟
..برو اونطرف
سوسکای بیشتری هم دارم
چه مشکلی داری تو؟
نزارم زمین
خوب دیگه سوسکه رفت خونشون
خوب شد؟اروم باش دیگه
!سوسک کوچک.......اشکالی نداره
تو خیلی کثیفی
الان برام چه اتفاقی افتاد؟
گو می نام
مرسی شین وو
قول میدم از این به بعد بهترینها رو برات انجام میدم
من دیگه بیشتر از این شما ها رو اذیت نمیکنم
شین وو
دارم فک میکنم دفعه بعد چطور گومی نامو دست بندازم
مسخره بازیو تموم کن
کی بهش گفته بود که تاکیونگو اذیت کنه؟
امروز به اندازه کافی حالشو گرفتیم بسه دیگه
آره
بریم
گومی نام ،از گروه برو بیرون گو می نام
باشه،شلوغ نکنین
...ببخشید
ببخشید،بزارید رد شیم
مشکلی نیست ،تو خوبی؟
دیر کردیم ،زود باش
...برو
نمیتونم
میتونی ،تو میتونی
آب رو بهم بده ...برو
5, 6, 7, 8
1 2 3 4 5 6 7 8
چطور این کارو کنم؟
اینو بگیر
1 2 3 4 5 6 7 8
گومی نام ،گروه رو ترک کن گومی نام
6 , 7و 8,4, 5
1, 2...دوباره
5, 6, 7 و 8
و1, 2, 3, 4
5 و6
با هم کنار میان
نه نه نه ،جین دا پال
همش شایعه هست
اینا همش تهمته
A.N.Jell تو که میدونی بچه های خیلی خوب با هم کنار میان
اونا به زودی رو استیج با هم اجرا دارن
اگه با هم خوب نباشن،چجور میتونن تمرین کنن و اجرا کنن؟
درسته...داپال
امشب بیکاری؟
نه ،فقط میخوام یه شام ساده با هم بخوریم
میخوام ازت به خاطر کارایی که برای گروه کردی تشکر کنم
ممنون
(جین گِ)
تلفنتو جواب بده
(1 missed call)
مگه نگفتی گوشیتو خاموش نمیکنی؟
ولی نگفتم که جواب میدم
برو تو اینترنت و خبرای می نامو ببین
گومی نام ،گروه رو ترک کن ،گومی نام
...ببخشید
اینکه همه ازت بدشون میاد ناراحتت کرده نه؟
...نه
نه؟
اره
اولین باریه که این قدر آدم ازم متنفرن
واقعا ناراحت کنندس
بچه بیچاره
به هر حال با اینکه ناراحتی
نباید فرار کنی
بد نیست
چون اگه من فرار کنم
فرصت جبرانشو هم ندارم
.من انتخاب دیگه ای به جز دروغ گفتن به مردم ندارم
ولی وقتی داداشم برگرده و همه چیز به حالت نرمال برگرده
.من همه چیزو به مردم توضیح میدم
و از همه معذرت میخوام
میدونم که خیلی غمگینی
...اما
کنجکاو شدم
...اونجا
الان راحتی؟
اما مارک بهم گفته باید این کارو بکنم
بهش گوش نده
دوتا کافیه
آره ،من اخبارای گومی نامو دیدم
هر بلایی سرش میاد حقشه ،من چکار کنم؟
آسونه
به هر حال شایعه ها خیلی دوام ندارن
بچه من برات یه خبر خیلی خوب دارم
ما به زودی فیلم برداری برای آلبوم جدید رو شروع می کنیم
مردم هم خیلی ازمون استقبال میکنن و بهمون توجه میشه
تو
به خاطر من شرکت کن
فقط موضوع تو نیستی که
تمام گروهه
تمام کمپانی
باشه،گرفتم
در موردش فکر میکنم
در موردش فکر میکنی؟
چیزی نیست که بخوای بهش فکر کنی
برنامه ی ضبط و فیلم برداری ریخته شده
.فایلشو برات میفرستم
بازش کن و یه نگاهی بهش بنداز
گرفتیش
سریع باش همین الان
همین الان بازش کن و نگاش کن
1 2 3 4 5 6 7 8
خوبه ، این دفعه بد نیست
خوبه ،خوبه
چی خوبه؟
من اینو خریدم مکه نه؟
ممنون
به خاطر تلاش سختتون ممنون
هنوز ندیدیش؟
الان نگاش میکنم
"جین گِ گِ"
"فقط چند ساعت ازت دور بودم"
"ولی دلم برات تنگ شده"
جدیدا کلی ویروس گرفته
سریع ،اونو پاک کن
....این..این نیست
لعنتی، فایلِ کجا رفته پس؟
وانمود کن ندیدی اینو
پس جین گِ با اون رایطه داره
کی با کی رابطه داره؟
حدسای بیخود نزن
اوکی ،پیداش کردم
بازش کن و نگاش کن
یه فستیوال موزیکم هست
جایی نری ،من برمیگردم
بهت گفته باشم
خاموش نکنی کامپیوترُ
منتظرم باش باشه؟
مصاحبه ی شین وو
شرکت در صلح جهانی
در کل میشه 30 ساعت
....خیلی برنامه ریختی
تا فردا هیشکی نمیاد تو این اتاق
گو می نام و کُدی؟
ولی واقعا خوبی؟
زیاد حرف نزن من
کدی فکر کنم باید بریم یه جای دیگه
نه همینجا ،الان
... اما من خفه شو
این دوتا دارن چکار میکنن؟
.........اما
....تکون نخور
خیلی اینجا روشن نیست؟
ممکنه یکی از بیرون ببینه
بهتره چراغا رو خاموش کنیم
آره ،خاموشش کنیم
این دو تا دارن زیادی میرن جلو
تو اتاق کنفرانس دارن چیکارا میکنن!
خوبه ، درشون بیار
وایسا
.نمیبینم،سخته درشون بیارم
چه بدبختیه
اوکی،درست شد
فقط یکیه مونده
قبلا فهمیده بودم
چطور فهمیدی؟
چون من یکی دیگشو برداشتم
بهت نگفته بودم محکم ببندشون؟
چی میشه اگه کسی بفهمه؟
باید مواظب باشی
دفعه دیگه باید بدوزمش
تا دیگه نیفتن
خوب شد الان همه چی درسته
نگران نباش، محکم بستمش
هیشکی نمیفهمه
آره
خوبه سینه هاتم خیلی کوچیکن
وقتی بهشون دست میزنی
مثل جاده صاف صافن
ما دو تامون دختریم
چطور سایزامون انقدر متفاوتن؟
دو تامون دختریم؟
گومی نام دختره؟
با اینا،هیشکی نمیفهمه تو دختری
خُب خیلی نمیتونیم اینجا بمونیم
یکی ممکنه بهمون شک کنه،بریم بیرون
جین گِ ،من تو راهم
همه تو سالن رقصن؟
آره
به زودی اونجام
یه چیز مهم هست که باید به همه بگم
مثل من
....اینجا
تا کیونگ اومدی
صبر کن و ببین
چیه؟
چرا قیافت این مدلیه؟
تاکیونگ،لطفا هوای منو داشته باش
.....گو می نام
دیدی
دا پال،بهت که گفته بودم
رابطشون با هم خوبه مگه نه؟
نگاه ،نگاه
انتظار همچین چیزیو نداشتی
الان منو باور داری؟
....شین وو
الان چه اتفاقی داره میافته؟
یعنی اونم میدونه؟
چیو میدونه؟
هیچی
بهت میگم
تاکیونگ و می نام با هم خوبن و بهترم میشن
عالیه
همو بغل کنین
یکم با هم مهربونتر باشین
من میرم اون طرف
دا پال،این چطوره؟
A.N.Jellیه عکس گروهی از
ببخشید
عکس گروهی
اینجا....جین گِ اینجا رو نگاه
1, 2, 3... خوبه
شما دو تا یه کم دوستانه تر وایسین
ژست بگیرین
1, 2...
تا حد مرگ ترسیدم
فکر کردم تاکیونگ داره میاد بزنتت
من داشتم میمردم
کی فکر میکرد اینجوری کنه؟
اما هنوزم فکر میکنم چشمای تاکیونگ
از قبلشم ترسناکتر بود
اینجوری بود؟
نه،می نام
بزار بهت بگم مدل تاکیونگ اینه که با حال به نظر برسه نگران نباش
وقتی اونا دارن تمرین میکنن
برو طبقه دوم و دوش بگیر
.....نمیتونم
آروم باش
اونا اگه بخوان دوش بگیرن میرن تو اتاق بغلی استودیو
برو مثل برق زود باش
ممنون
جین گِ،به من گوش کن
این موضوع خیلی مهمه
باید الان بهت بگم
چه عجله ایه؟بزار برای فردا
من حتی برای شما گزارشگر آوردم
باید برم بهش خوش آمد بگم،نه؟
.باشه،فردا صحبت میکنیم
اما قول بده گو می نامو میفرستی بره
تاکیونگ،مشکلت چیه؟
تو فقط
جین گِ،تو اصلا گومی نام رو نمیشناسی
........در واقع گو می نام
جین گِ
!دا پال
داشتم میومدم پیشت
در مورد می نام فردا صحبت میکنیم
خیلی سخت نگیر
آسون بگیر باشه؟
دا پال
حمام کنار استودیو آب نداره
چجور امکان داره؟
نمیدونم
طبقه دوم،طبقه دوم آب داره
بریم بالا و ببینیم
باشه ،بریم
شین وو
نمیدونم گو می نام کجا غیبش زده
اون بچه از بس تمرین کرد کلی عرق ازش می ریخت
اما نیستش که بره دوش بگیره
تاکیونگ راست میگفت
!گومی نام خیلی کثیفه
عجیبه
پس کجا رفته دوش بگیره؟
بهمون کمک کن
هستم A.N.Jellمن مدیر برنامه
خیلی وقتم پره؟کی وقت آزاد دارم؟
چی؟میگی الان کجایی؟
....تو
با کی داشتی حرف میزدی؟
اممم....خبرنگار
مارموز
شایو هان،گفتی کجا هستی؟
جلوی در؟
نه ،نمیتونی بیای داخل
آروم باش
پس.منتظرم باش
میام پایین،باشه؟
من خیس خیسم
آره،منم خیلی عرق کردم
اینجا باید آب داشته باشه درسته؟
بریم ببینیم
بدو،من آب میخوام
!آب داره
وای نه
چرا همه اومدن اینجا؟
حالا چجور برم بیرون؟
می نام،چکار داری میکنی؟
پس تو اول دوش گرفتی؟
خیلی سریعی
آره،الان تموم کردم
اگه تموم شدی،چرا نمیری بیرون؟
من..دارم میرم
درسته،باید برم بیرون
وگرنه تو دردسر میافتم
چکار کنم؟
چجور رد بشم؟
مریم مقدس ، بهم بگو چکار کنم
گو می نام
تو زودتر اومدی دوش گرفتی
ولی من فکر میکردم تو دوش نگرفتی
!کثیفی
اینجا به اندازه کافی شلوغه
اگه تو دوش گرفتی،برو بیرون
اگه اینجا بمونی،من نمیتونم دوش بگیرم
نزدیک بودا
اونا حتما نفهمیدن
مطمئنی کسی چیزی نفهمید؟
گومی نام
چقدر میخوای دروغ بگی؟
تاکیونگ
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
با اینا،هیشکی نمیفهمه که من دخترم
در مورد این چه توضیحی داری؟
.....من
گومی نام
کارت تمومه
تاکیونگ
آقای هوانگ تاکیونگ
خواهش میکنم به حرفام گوش کن
بزار توضیح بدم ،باشه؟
خواهش میکنم،تاکیونگ
نمیخوام گوش کنم
من واسه این کارم دلیل داشتم
چکار میخواد با من بکنه؟
لطفا نرو،گوش بده ببین چی میگم
اینا دارن چکار میکنن؟
جرمی ، چکار داری میکنی؟
چکار داری میکنی؟
هیچی
میخوایم سوار آسانسور بشیم
آسانسور بسته شد
بسته شده؟
من واقعا
متاسفم،برو کنار
لطفا
ببخشمت؟
بهت گفته باشم
.به جین گِ اینو میگم
.میتونی خودت براش توضیح بدی
.فکر کنم دیگه هم دیگرو نمیبینیم
گو می نام
چکار کنم؟
نمیشه
باید یه کاری کنم
هی،تویِ دزد
فرار نکن
وایسا
باید پاکش کنم
وایسا،تو
نیا اینجا
هنوز میدوئه
چطور پاکش کنم؟
خواهش میکنم اینو به جین گِ نده
فکر میکنی اگه پاکش کنی همه چی تموم میشه؟
فکر میکنی با پاک کردنش تو دیگه دختر نیستی؟
درسته،حق با توئه
حتی اگه پاکشم کنم
هنوزم یه دخترم
!تاکیونگ
پسش بده
تلفنتو نمیخوای؟بیا بگیرش
چرا نمیگیریش؟
میتونی داشته باشیش
.بگیرش
ترجمه نژلا www.wikikorean.ir انجمن ویکی کره
ترجمه نژلا Wiki Sub تیم ترجمه ویکی ساب